*
*    *

VIAGGIO  A  MADRID,  AVILA,  SEGOVIA  e  TOLEDO
!9-26 settembre 2024



MADRID E CAPRINO VERONESE

PIZZA  AL  TARTUFO

Tornati alla base, non potevamo non cenare a base di pizza.

Caprino Veronese, 26 settembre 2024 - Pizza al tartufo e ai funghi porcini

*    *    *
RECUERDO  DE  TOLEDO

 
Caprino Veronese, 26 settembre 2024 - Mazapanes delle suore del monastero de Santo Domingo El Antiguo di Toledo
Dire che sono una squisitezza è poco



GPS, 26 settembre 2024
*    *    *
TOLEDO  E  MADRID

Oltre ad Avila e Segovia non potevo trascurare Toledo che ho visitato piu` volte per studiare ed ammirare sia la citta` antica sia le opere di El Greco.

Toledo, 25 settembre 2024 - Stazione ferroviaria in stile mujedar

Siccome il monastero di Santo Domingo apriva alle 11:00, abbiamo visitato la chiesa dei gesuiti.
 
IGLESIA DE SAN ILDEFONSO

E` la chiesa dei gesuiti dedicata al patrono di Toledo San Ildefonso. La costruzione inizio` nel 1629 ma i gesuiti non fecero in tempo a completarla perche` furono cacciati dalla Spagna nel 1767 dal re Carlo III che li accuso` di aver appoggiato i rivoltosi e per espropriarli. La chiesa e` tornata ai gesuiti nel 1994.


Toledo, 25 settembre 2024 - Chiesa di San Ildefonso


Toledo, 25 settembre 2024 - Chiesa di San Ildefonso - Abside e transetto
La navata e` costellata da numerose cappelle votive riccamente adornate
N.B. Nella cappella di sinistra c'e` un telo con la foto di San Giuseppe col Bambino perche`
l'opera di German Lopez Mejia e` stata rubata

 
Toledo, 25 settembre 2024 - Chiesa di San Ildefonso
Cappella della Vergine del Soccorso e Reliquario
La nicchia con la Vergine del Soccorso e` opera di German Lopez Mejia (1709-1764)
Foto della Madonna del Soccorso da 64MPX

CONVENTO DE SANTO DOMINGO


Toledo, 25 settembre 2024 - Convento di Santo Domingo


Toledo, 25 settembre 2024 - Chiesa del convento di Santo Domingo dove sono conservate le
prime opere di El Greco quando da Roma si trasferi` a Toledo al seguito del canonico della cattedrale
N.B. Sono tutte copie (esclusa la Resurrezione) perche` espropriate con la desamortizacion a fine `700
P.S.  Ad esempio: l'originale dell'ovale con il volto di Cristo sopra l'Ascensione della Vergine si trova nella casa del presidente del Banco Santander


Toledo, 25 settembre 2024 - Resurrezione di El Greco del 1577
E` la prima opera toledana commissionatagli dal canonico della cattedrale raffigurato in basso a sx
P.S. E` anche la "resurrezione" di El Greco dopo anni di disoccupazione romana

 
Toledo, 25 settembre 2024 - Tomba di El Greco ed autoscatto davanti alla Resurrezione



Toledo, 25 settembre 2024 - Vecchia chiesa-museo del convento ampliato da Maria da Silva morta nel 1575

CATEDRAL

La cattedrale dell`arcidiocesi di Toledo e` stata costruita tra il XIII e XV secolo in stile gotico e dedicata alla Vergine Maria.



Toledo, 25 settembre 2024 - Cattedrale (difficile da fotografare per il poco spazio circostante)


Toledo, 25 settembre 2024 - Cattedrale - Retablo dell'altare maggiore
P.S. Senza voler essere irriverente, la struttura mi ricorda i gopuram indiani


Toledo, 25 settembre 2024 - Cattedrale - Particolare del retablo dell'altare maggiore


Toledo, 25 settembre 2024 - Cattedrale - Sagrestia con numerose opere di El Greco


Toledo, 25 settembre 2024 - Cattedrale - Espolio di El Greco
P.S. Disgraziatamente lo scorso anno lo hanno mandato in mostra a Milano...
Sono contrario alle mostre a meno che non si tratti di opere non accessibili perche` di privati


Toledo, 25 settembre 2024 - Cattedrale - Papa Paolo III di Tiziano
N.B. Questo quadro e` un falso perche` l'originale si trova nel museo di Capodimonte
P.S. Ci sono altri falsi di El Greco e di Caravaggio... ma non viene detto...


Toledo, 25 settembre 2024 - Cattedrale - Complesso scultoreo di Narciso Tome` del
1729 detto El Trasparente in marmo ed alabastro. Si trova nel deambulatorio dietro l'altar maggiore
Per apprezzare meglio El Trasparente, allego foto da 108MPX


HOSPITAL DE SANTA CRUZ

E` un museo toledano che in questo edificio cinquecentesco ospitava gli orfanelli della citta` (infatti 'ospedale' deriva da ospitare). In questo momento la parte interna, che espone le collezioni artistiche permanenti, e` chiusa per lavori di ristrutturazione. E` accessibile gratuitamente soltanto il chiostro con una raccolta di ceramiche.



Toledo, 25 settembre 2024 - Hospital de Santa Cruz - Facciata plateresca


Toledo, 25 settembre 2024 - Hospital de Santa Cruz - Chiostro


Toledo, 25 settembre 2024 - Hospital de Santa Cruz
L'Assunta - Pannello di azulejos portoghesi. Lisbona fine '700


Toledo, 25 settembre 2024 - Hospital de Santa Cruz
Matrimonio della Vergine - Pannello di azulejos portoghesi. Lisbona fine '700


Toledo, 25 settembre 2024 - Hospital de Santa Cruz - Chiostro


Toledo, 25 settembre 2024 - Anna accanto a Miguel de Cervantes


Toledo, 25 settembre 2024 - Toledo e` la patria del mazapan
Il marzapane piu` delizioso e` quello ricoperto di cioccolato


Toledo, 25 settembre 2024 - Stazione ferroviaria di Toledo


Toledo, 25 settembre 2024 - Stazione ferroviaria di Toledo
Partenza puntuale con Renfe Avant ma un'ora di ritardo all'arrivo perche`
mancava corrente elettrica per sovraccarico e quindi il treno nei pressi di Madrid si fermava...

*   *   *
SELECTION  DE  JAMON IBERICO - PAELLA MIXTA

 
Madrid, 25 settembre 2024 - Cenetta pre-partenza nell'abituale ristorante madrileno

GPS, 25 settembre 2024
*    *    *
SEGOVIA

HOTEL  CONVENTO  CAPUCHINOS  BIS


Segovia, 24 settembre 2024 - Convento Capuchinos - Risveglio con le mongolfiere


Segovia, 24 settembre 2024 - Convento Capuchinos - Risveglio con vista dei palazzi storici


Segovia, 24 settembre 2024 - Convento Capuchinos - Chiostro coperto per la colazione
che non abbiamo accettato per consumarla nella vicina Plaza Mayor con vista della cattedrale


Segovia, 24 settembre 2024 - Colazione in Plaza Mayor con Jamon Iberico...


Segovia, 24 settembre 2024 - Convento Capuchinos - Arrivederci


VIDEO

Filmato MP4 della suite del Convento Capuchinos di 4min 21sec - (533,0Mb)

Filmato MP4 della suite del Convento Capuchinos di 40sec - (71,7Mb)


IGLESIA DI SAN MARTIN

E` una chiesa del XII secolo in stile prevalentemente romanico-mozarabico dedicata a San Martino di Tours.


Segovia, 24 settembre 2024 - Chiesa di San Martino di Tours


Segovia, 24 settembre 2024 - Chiesa di San Martino di Tours
Retablo dell'altar maggiore con effigiato San Martino che dona parte del suo mantello al povero infreddolito

ACQUEDOTTO ROMANO  e  PONCHE SEGOVIANO


Segovia, 24 settembre 2024 - Ponte romano e Ponche segoviano con gelato

RITORNO  A  MADRID

Dopo aver preso la corriera, in dieci minuti abbiamo raggiunto la stazione ferroviaria di Guiomar.


Segovia, 24 settembre 2024 - Bovini allo stato brado visibili dalla stazione di Segovia Guiomar

   
Madrid, 24 settembre 2024 - Ristorante Museo del Jamon
In Spagna si mangiano cibi genuini con Cava e Jamon de Bellota... (anche a colazione...)

GPS, 24 settembre 2024
*    *    *
SEGOVIA

Arrivo a Segovia.

Segovia, 23 settembre 2024 - Acquedotto romano (parte da quindici chilometri di distanza)


Segovia, 23 settembre 2024 - Roma a Segovia dopo duemila anni

HOTEL  CONVENTO  CAPUCHINO

Per il soggiorno a Segovia ho scelto il miglior albergo della città anche perché ospitato in un antico convento dei frati cappuccini e sono stato fortunatissimo perché mi é stata assegnata la junior suite nella torre con finestre su tutti e quattro i punti cardinali.


Segovia, 23 settembre 2024 - Arrivo all'albergo Aurea Convento Capuchinos


Segovia, 23 settembre 2024 - Aurea Convento Capuchinos


Segovia, 23 settembre 2024 - Aurea Convento Capuchinos - La nostra suite finestrata (hanno messo le tende per la troppa luce...)


Segovia, 23 settembre 2024 - Aurea Convento Capuchinos - Ho tirato un po' di tende


Segovia, 23 settembre 2024 - Aurea Convento Capuchinos - Bagno con due lavandini e vasca idromassaggio (servizi igienici separati)


Segovia, 23 settembre 2024 - Aurea Convento Capuchinos - Vista dalla finestra lato settentrionale
La nostra suite era molto alta perché collocata in cima alla torre
In lontananza si vede il monastero di Santa Maria del Parral


Segovia, 23 settembre 2024 - Aurea Convento Capuchinos - Vista del palazzo episcopale e della cattedrale da una finestra lato meridionale

COMMENTO. Ho provato una grande emozione trovarmi nella torre del convento e godere del fantastico paesaggio tardo medievale.


CATEDRAL

La cattedrale di Segovia è di epoca rinascimentale ma costruita in stile gotico su progetto di Juan Gil de Hontañòn. Ha la torre campanaria alta ottantotto metri.


Segovia, 23 settembre 2024 - Cattedrale vista da Plaza Mayor


Segovia, 23 settembre 2024 - Cattedrale - Deambulatorio con numerose cappelle



Segovia, 23 settembre 2024 - Cattedrale - Cappella della Concezione
"Albero della vita" di Ignacio de Ries. 1653


Segovia, 23 settembre 2024 - Cattedrale - Facciata occidentale
P.S. Pochissima gente usciva sul sagrato e subito rientrava perché c'era solo la monumentale facciata da ammirare...

PALACIO EPISCOPAL

Il palazzo episcopale di Segovia è un edificio rinascimentale che è stato residenza dei vescovi sino al 1969. Ora è adibito a centro amministrativo, pastorale e culturale della diocesi di Segovia.


Segovia, 23 settembre 2024 - Palazzo episcopale in piazza Santo Stefano


Segovia, 23 settembre 2024 - Palazzo episcopale - Scalone di accesso alla parte museale


Segovia, 23 settembre 2024 - Palazzo episcopale - Una sala del museo


Segovia, 23 settembre 2024 - Palazzo episcopale - Sala con trono dove il vescovo riceveva delegazioni


Segovia, 23 settembre 2024 - Palazzo episcopale - Camera da letto del vescovo
 

Segovia, 23 settembre 2024 - Palazzo episcopale - Autoscatto di due pellegrini italiani in visita a Segovia
N.B. Non c'erano visitatori sebbene il biglietto per la cattedrale comprendesse anche quello per il palazzo episcopale
P.S. Forse i turisti con trovavano Plaza San Esteban o non avevano tempo o l'interesse per le opere d'arte religiose è minimo

GPS, 23 settembre 2024
*    *    *
AVILA  E  MADRID

Real Monasterio de Santo Tomas y Palacio de los Reyes Catolicos
Il complesso monumentale fu costruito fra il 1483 ed il 1492. Il palazzo reale era la sede estiva dei re di Spagna (Castilla y Leon).


Avila, 21 settembre 2024 - Monastero di San Tommaso d'Aquino


Avila, 21 settembre 2024 - Chiostro del monastero di San Tommaso d'Aquino

 
Avila, 21 settembre 2024 - Chiesa del monastero di San Tommaso d'Aquino
Eccomi seduto sul trono del re quando assisteva alle celebrazioni liturgiche dal coro
Presbiterio con la tomba del principe Giovanni figlio del re Ferdinando II d'Aragona e della regina Isabella I di Castiglia morto prematuramente (1497)


Avila, 21 settembre 2024 - Monastero di San Tommaso d'Aquino - Claustro de los Reyes

Museo di Arte Orientale


Avila, 21 settembre 2024 - Monastero di San Tommaso d'Aquino - Ingresso del Museo di Arte Orientale
Tutti le opere devozionali ed artistiche sono state collezionate dai monarchi e dai monaci


Avila, 21 settembre 2024 - Museo d'Arte Orientale - Statuette d'avorrio cinesi del XX secolo


Avila, 21 settembre 2024 - Museo d'Arte Orientale - Vetrina con le tre divinità cinesi della felicità. Porcellana XIX secolo

   
Avila, 21 settembre 2024 - Museo d'Arte Orientale - Le tre divinità cinesi della felicità
1) FU-SING: divinità della felicità domestica
2) SHOU-SING: divinità della lunga vita
3) LU-SING: divinità degli onori e delle cariche ufficiali

  
Avila, 21 settembre 2024 - Museo d'Arte Orientale - Nostra Signora del Rosario
Opera ispano-filippina del XIX secolo in legno, seta, oro, pietre preziose ed avorio

*   *   *
MADRID - Plaza del Sol, Plaza Mayor, Mercado de San Miguel


Madrid, 22 settembre 2024 - Puerta del Sol


Madrid, 22 settembre 2024 - Jamones en el mercado de San Miguel


Madrid, 22 settembre 2024 - Spuntino a base di jamon in plaza San Miguel


Madrid, 22 settembre 2024 - Plaza Mayor


Madrid, 22 settembre 2024 - Pasteleria en la Calle Mayor

GPS, 22 settembre 2024
*    *    *
AVILA  BIS
Museo Provinciale
E' un museo di storia della civiltà avilense: i reperti partono dal paleolitico e giungono all'epoca attuale. La visita è gratuita.

Avila, 21 settembre 2024 - Anna si avvia alla sede del Museo Provinciale nella Casa de los Deanes


Avila, 21 settembre 2024 - Chiostro del Museo Provinciale


Avila, 21 settembre 2024 - Museo Provinciale - Il regno visigoto durò dal V al VIII secolo


Avila, 21 settembre 2024 - Anna entra nella sede staccata del Museo Provinciale situata nella Iglesia desacralizada de Santo Tomé el Viejo 


Avila, 21 settembre 2024 - Museo Provinciale (Santo Tomé) - Statue di cinghiali usate come monumenti funebri in epoca preromana e romana


Avila, 21 settembre 2024 - Museo Provinciale (Santo Tomé) - Se il cinghiale era molto ambito, il toro lo era di più

Basilica di San Vicente

La costruzione della basilica dei santi martiri Vicente, Sabina e Cristeta è iniziata nell'XII secolo su progetto di Giral Fruchel e terminata nel secolo successivo.


Avila, 21 settembre 2024 - Porta di San Vicente


Avila, 21 settembre 2024 - Basilica di San Vicente


Avila, 21 settembre 2024 - Navata centrale della basilica di San Vicente
Anche qui può otarsi l'uso di pietra sanguigna

 
Avila, 21 settembre 2024 - Altare centrale con le statue dei martiri Vicente, Sabina e Cristeta ed il loro cenotafio (a dx)


Avila, 21 settembre 2024 - Cripta con la Vergine Sotterranea patrona della città assieme a Santa Teresa d'Avila la quale visitò la cripta.

N.B. Si può notare l'abbondanza d'oro nelle decorazioni delle chiese spagnole frutto delle donazioni reali relative a rapine effettuate nelle colonie dell'America Centrale nel '500 e nel '600... (hanno fuso tonnellate di gioielli dei popoli Inca, Aztechi, Maya...)


Chiesa, Reliquie, Museo e Casa di Santa Teresa d'Avila

Avila è nota non solo per i suoi edifici tardomedievali, ma soprattutto per aver dato i natali a Santa Teresa del Gesù (1515-1582) mistica cattolica dottore della chiesa e fondatrice dell'ordine delle carmelitane scalze. Ho quindi visitato i luoghi in cui è vissuta.

   
Avila, 21 settembre 2024 - Chiesa di Santa Teresa del Gesù con la sua casa natale ed il monastero di San Giuseppe
Nosotros con Santa Teresa de Jesùs


Avila, 21 settembre 2024 - Reliquie di Santa Teresa


Avila, 21 settembre 2024 - Ricostruzione della cella monastica ove viveva Santa Teresa
Da notare il semplice scrittoio sul quale scriveva inginocchiata su di un pagliericcio


Avila, 21 settembre 2024 - Stanza da letto della casa natale di Santa Teresa


Avila, 21 settembre 2024 - Pubblicazioni italiane del '600 relative a Santa Teresa

Puerta del Alcàzar y de la Catedral

Le mura (muralla) della città vecchia sono lunghe oltre due chilometri e mezzo: noi ci siamo limitati ad osservarle dal basso.


Avila, 21 settembre 2024 - Porta dell'Alcàzar (una delle nove porte della città)


Avila, 21 settembre 2024 - Aperitivo in Calle San Segundo presso Puerta de la Catedral

 
Avila, 21 settembre 2024 - Cena in Calle San Segundo


Avila, 21 settembre 2024 - Piazza della cattedrale con, in fronte, il nostro albergo Palacio Valderràbanos

 
Avila, 21 settembre 2024 - Leone della cattedrale e leonessa... - Entrata del Palacio Valderràbanos
Meritato riposo in un letto comodissimo in una stanza silenziosissima

GPS, 21 settembre 2024
*    *    *
AVILA
Hotel Palacio Valderrabanos
Per il soggiorno ad Avila ho scelto un albergo in un antico palazzo del centro della città proprio accanto alla cattedrale.
 
Avila, 20 settembre 2024 - Cattedrale e Palacio Valderrabanos sulla destra - Vista della cattedrale dalla nostra camera


Avila, 20 settembre 2024 - Atrio del palacio Valderrabanos


Avila, 20 settembre 2024 - La nostra camera nel Palacio Valderrabanos

N.B.
Per godersi un ottimo soggiorno, la scelta dell'albergo per me è fondamentale e quindi deve essere (possibilmente...): lussuoso, centrale e con vista.
P.S. Per Avila, non è stato difficile trovare un albergo con le caratteristiche da me richieste, perché per visitare le località nei pressi di Madrid (
come Avila, Segovia e Toledo) i turisti alloggiano nella capitale e poi fanno delle escursioni giornaliere senza pernottamento. Ci sono degli organizzatori turistici che propongono escursioni da Madrid in corriera per Avila e Segovia nella stessa giornata...!

Plaza de Santa Teresa de Jesus o Plaza del Mercado Grande


Avila, 20 settembre 2024 - Chiesa di San Pietro Apostolo in Piazza del Mercato Grande


Avila, 20 settembre 2024 - Puerta del Alcazar vista da Piazza del Mercato Grande

Cappella della Madonna della Neve

   
Avila, 20 settembre 2024 - Ermita de Nuestra Señora de las Nieves en calle de los Reyes Catolicos

Avila è una delle città spagnole con maggior numero di edifici religiosi, dopo Toledo.

Cattedrale, Chiostro e Museo

La cattedrale di Avila, dedicata a Cristo Salvatore, è un edificio romano-gotico la cui costruzione è iniziata nell'XI secolo e terminata nel XV. Si trova al centro della città aderente con l'abside alla Muralla (mura della città).

 
Avila, 20 settembre 2024 - Cattedrale: esterno e divisorio della navata centrale


Avila, 20 settembre 2024 - Cattedrale - Presbiterio con retablo prevalentemente realizzato da Pedro Berruguete (1499-1504)


Avila, 20 settembre 2024 - Cattedrale realizzata con blocchi di granito sanguigno


Avila, 20 settembre 2024 - Cattedrale - Cappella con statua dell'arcivescovo Eman Prado di Campostela. 1820


Avila, 20 settembre 2024 - Cattedrale
Statua lignea di San Pedro Bautista  Blàzquez (San Esteban del Valle 1542 - Nagasaki 1597)
Questa statua fu posta nella cattedrale di Avila nel 1997 in concomitanza con il quarto anniversario della sua morte
 San Pedro Bautista nacque nei pressi di Avila e frequentò la sua cattedrale per poi trasferirsi in Giappone quale missionario francescano
però a Nagasaki il 5 febbraio 1597 trovò la morte essendo martirizzato assieme ad altri venticinque confratelli (martiri cattolici di Nagasaki)
La statua sopra riportata (seguendo l'agiografia)  descrive il modo in cui fu ucciso sul monte Tateyama: legato ad una croce e trafitto da due lance


Avila, 20 settembre 2024 - Chiostro della cattedrale

 
Avila, 20 settembre 2024 - Museo della cattedrale
Reliquari di Santa Emerenziana e di Santa Eufemia opere lignee cinquecentesche di anonimo artista germanico

GPS, 20 settembre 2024
*    *    *
MADRID
Abbiamo portato il sole...
  
Madrid, 19 settembre 2024 - Plaza del Sol con arcobaleno e vista dal nostro albergo

Antifranchismo
In Plaza del Sol c'e` sempre qualche manifestazione politica.

Madrid, 19 settembre 2024 - Manifestazione antifranchista

 

Madrid, 19 settembre 2024 - Manifestazione antifascista e antimonarchica

Restaurante Museo del Jamon
E` il mio ristorante madrileno preferito.
 

Madrid, 19 settembre 2024 - Museo del Jamon
Selezione di Jamon Iberico e Bellota 100% e vino cava Jaume Serra
Bistecca di manzo saporitissima perche` di capi allevati allo stato brado

 

Madrid, 19 settembre 2024 - Come postre ho scelto torta di formaggio fresco (tipo ricotta) e cotognata...
... troppo buona... ho fatto il bis

GPS, 19 settembre 2024
*    *    *
*    *
*